عدا مطفئا نيرانها بعزائم * تفلّق هامات الكماة وتشدخ « 50 » لمجد أمير المؤمنين محلّق ، * يطول دراريّ النّجوم ، ومرسخ « 51 » أقيمت له في « مصر » أيّة دعوة * ستثبت في أيّامه وتؤرّخ وكم أرؤس للأدعياء عداته * ترضّ بمرداة الهوان وترضخ « 52 » يجود بما تحوي يداه تبرّعا * ويجزل ما يعطيه طورا ويرضخ « 53 » كما سحّت الأنواء طلا ووابلا * وجادت بما يروي البلاد وينضخ « 54 » يلام على بذل المواهب والنّدى * ويلحى على إحسانه ويوبّخ ! « 55 » فيعرض إعراض الكريم بسمعه * ويثبت كالطّود الأشمّ ويرسخ

--> ( 50 ) شدخ رأسه : شجّه ، أي شق جلده . وشدخ دمه : أهدره وأبطله . ( 51 ) مرسخ : في الأصل « مرشخ » ، وهو تصحيف . ( 52 ) المرداة : صخرة تكسر بها الحجارة . ترضخ : ترضّ وتكسر . ( 53 ) يجزل العطاء : يوسعه ويكثره . يرضخ : يعطي قليلا من كثير . ( 54 ) سحّت : صبت صبّا كثيرا متتابعا . الأصل « سمحت » . الأنواء : الأمطار . الطلّ والوابل : ( ح 20 ) . نضخ الماء : اشتد فورانه من ينبوعه ، ونضخ الشيء : بلله ورشّه . ( 55 ) يلحى : يلام ويعذل . وهذا البيت من أن أشنع ما يقال في مدح إنسان عادي ، بله الخليفة .